Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	Al-Baqarah	ayat 75

Apakah kamu masih mengharapkan mereka akan percaya kepadamu, padahal segolongan dari mereka mendengar firman Allah, lalu mereka mengubahnya setelah mereka memahaminya, sedang mereka mengetahui?

🤔 I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 75

Bagian 1: أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

أَ

Harf Istifham Inkari (Tanya pengingkaran/kecaman).

فَ

Fa' Athf (Huruf penghubung).

Di'athafkan kepada jumlah yang mahdzuuf sebelumnya.

تَطْمَعُونَ

Fi'il Mudhari' Marfu' (Nūn tetap). Wawu adalah Fail.

أَن يُؤْمِنُوا۟

Harf Nashb (أَن). يُؤْمِنُوا۟ Fi'il Mudhari' Manshūb (hadzf Nūn). Wawu Fail.

An dan fi'il-nya adalah Mashdar Muawwal dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi تَطْمَعُونَ.

لَكُمْ

Jar Majrur.

Mutta'alliq (terkait) dengan يُؤْمِنُوا۟ (beriman kepada/demi kalian).

Bagian 2: وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan).

قَدْ كَانَ

Harf Tahqīq (قَدْ). كَانَ Fi'il Madhi Nāqish.

فَرِيقٌ

Ismu Kāna (Subjek Kāna).

Marfu' (Rafa') dengan dhammah.

مِّنْهُمْ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan Na'at (Sifat) bagi فَرِيقٌ.

يَسْمَعُونَ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Wawu adalah Fail.

Jumlah Fi'liyah dalam posisi Nashab sebagai Khabaru Kāna (Predikat Kāna).

كَلَٰمَ ٱللَّهِ

Maf'ulun bih (كَلَٰمَ) dan Mudhaf Ilaih (ٱللَّهِ).

وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ...

Jumlah Kānah

Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan) bagi Dhamir di تَطْمَعُونَ.

Bagian 3: ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

ثُمَّ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

Menunjukkan urutan dengan jeda.

يُحَرِّفُونَهُۥ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Wawu Fail. هُۥ Maf'ulun bih.

Di'athafkan kepada يَسْمَعُونَ.

مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ

Jar (مِنْ). بَعْدِ Isim Majrur & Mudhaf. مَا Mashdariyyah mabni. عَقَلُوا۟ Fi'il Madhi & Fail. هُ Maf'ulun bih.

Mā dan fi'il-nya adalah Mashdar Muawwal sebagai Mudhaf Ilaih bagi بَعْدِ. (Artinya: setelah pemahaman mereka).

وَ

Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan).

هُمْ

Dhamir Munfashil (Kata ganti). Mubtada'.

Marfu' (Rafa') mahalli.

يَعْلَمُونَ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Wawu adalah Fail.

Jumlah Fi'liyah dalam posisi Rafa' sebagai Khabar bagi هُمْ.

وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Jumlah Haaliyah (Keterangan keadaan)

Dalam posisi Nashab sebagai Haal bagi Dhamir di يُحَرِّفُونَهُۥ (Mengubahnya dalam keadaan mengetahui [bahwa perbuatan itu salah]).

Kata/Kelompok Kata	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
أَ	Harf Istifham Inkari (Tanya pengingkaran/kecaman).
فَ	Fa' Athf (Huruf penghubung).	Di'athafkan kepada jumlah yang mahdzuuf sebelumnya.
تَطْمَعُونَ	Fi'il Mudhari' Marfu' (`Nūn` tetap). Wawu adalah Fail.
أَن يُؤْمِنُوا۟	Harf Nashb (`أَن`). `يُؤْمِنُوا۟` Fi'il Mudhari' Manshūb (hadzf `Nūn`). Wawu Fail.	An dan fi'il-nya adalah Mashdar Muawwal dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi `تَطْمَعُونَ`.
لَكُمْ	Jar Majrur.	Mutta'alliq (terkait) dengan يُؤْمِنُوا۟ (beriman kepada/demi kalian).